Queste pietre sono, di fatto, un mezzo di comunicazione degli Antichi che collega gli utilizzatori psichicamente, permettendo loro di vedere attraverso gli occhi degli altri.
These stones are actually an ancient form of communication device that links their users psychically, allowing them to see through each other's eyes.
In questa valigetta ci sono 5 pietre di comunicazione degli antichi.
In this case Are five ancient communication stones.
In questa valigetta ci sono cinque pietre di comunicazione degli Antichi.
In this case are five Ancient communication stones.
c) vi siano stati ritardi nella comunicazione degli audit di conformità ex post per i programmi in ambito SOLID e procedure di controllo della qualità non sufficientemente documentate per le attività di audit esternalizzate;
(c) that there were delays in the reporting of ex post conformity audits for SOLID programmes and insufficiently documented quality control procedures for outsourced audit work;
L'invio della comunicazione degli addebiti non incide sull'esito dell'indagine.
Sending a Statement of Objections does not prejudge the outcome of the investigation.
In Spagna, sono gli stessi uffici giudiziari che si occupano della trasmissione dei documenti, della comunicazione degli atti processuali e della notifica delle decisioni alle parti e agli altri intervenienti nel processo.
In Spain, the court itself is in charge of serving documents, communicating procedural writs and notifying its decisions to the parties and to other persons involved in the proceedings.
Notificazione e comunicazione degli atti giudiziari ed extragiudiziali
Service of judicial and extrajudicial documents
Essi hanno concordato un approccio pragmatico di partenariato basato sulla selezione annuale di priorità comuni in materia di comunicazione e su una cooperazione pratica tra i servizi di comunicazione degli Stati membri e delle istituzioni.
They have agreed on a pragmatic partnership approach based on the annual selection of joint communication priorities and practical cooperation between the communication departments of Member States and Institutions.
Le riserve della Commissione sono descritte in una comunicazione degli addebiti inviata a Google e alla società madre Alphabet.
The Commission's concerns are outlined in a Statement of Objections addressed to Google and its parent company, Alphabet.
Notificazione e comunicazione degli atti - Regno Unito
Interim and precautionary measures - United Kingdom
La comunicazione degli addebiti è una fase formale delle indagini della Commissione su sospette violazioni delle norme antitrust dell'UE.
The statement of objections is the latest step in a formal investigation by the EU into Google's alleged antitrust violations.
« Notificazione e comunicazione degli atti - Informazioni generali | Finlandia - Informazioni generali
« Service of documents - General information | Finland - General information
Che cosa significa l’espressione “notificazione e comunicazione degli atti” in termini pratici?
What does the legal term “service of documents” mean in practical terms?
Perfettamente sintonizzato su qualunque tipo di comunicazione degli Espheni.
Highly tuned to all manner of Espheni communications.
Portale europeo della giustizia elettronica - Notificazione e comunicazione degli atti
European e-Justice Portal - Serving documents
28 La Commissione inviava alla Schneider, il 3 agosto 2001, una comunicazione degli addebiti che contestava la creazione od il rafforzamento di una posizione dominante, per effetto dell’operazione, su un certo numero di mercati settoriali nazionali.
28 On 3 August 2001, the Commission sent Schneider a statement of objections in which it concluded that the transaction would create or strengthen a dominant position on a number of national sectoral markets.
« Notificazione e comunicazione degli atti - Informazioni generali | Repubblica Ceca - Informazioni generali
« Service of documents - General information | Czech Republic - General information
Chiunque tu sia, stai sicuramente usando le pietre di comunicazione degli Antichi.
Whoever you are, you must be using the ancient communication stones.
Due settimane fa ha consultato i diagrammi di sistema e i progetti del sistema avanzato di comunicazione degli stealth.
Two weeks ago, he accessed schematics and plans for advanced stealth communications systems.
30 Nella loro risposta del 16 agosto 2001 alla comunicazione degli addebiti, le parti dell’operazione contestavano la definizione dei mercati adottata dalla Commissione, nonché la sua analisi dell’impatto dell’operazione su tali mercati.
30 In their response of 16 August 2001 to the statement of objections, the parties to the transaction contested the market definition adopted by the Commission and its analysis of the impact of the transaction on those markets.
Fornendo servizi multilingue, possiamo gestire le abitudini di comunicazione degli utenti nelle diverse regioni e migliorare notevolmente la tempestività della comunicazione.
By providing the multilingual services, we can deal with the communication habits of users in the different regions and greatly improve the communication timeliness.
Per limitare i costi connessi con le procedure di esecuzione, non dovrebbe essere richiesta alcuna traduzione, a meno che l’esecuzione non sia contestata e fatte salve le regole applicabili alla notificazione e alla comunicazione degli atti.
In order to limit the costs of enforcement proceedings, no translation should be required unless enforcement is contested, and without prejudice to the rules applicable to service of documents.
Trasmissione e notificazione o comunicazione degli atti giudiziari
Transmission and service of judicial documents
Le imprese indagate possono accedere alla documentazione della Commissione e rispondere alla comunicazione degli addebiti.
Companies under investigation may access the Commission’s file and respond to the SO.
Gazprom dispone ora di 12 settimane di tempo per rispondere alla comunicazione degli addebiti e può anche richiedere un'audizione per presentare le proprie argomentazioni.
Gazprom now has 12 weeks to reply to the Statement of Objections and can also request an oral hearing to present its arguments.
Il regolamento prevede diversi modi di trasmissione, notificazione e comunicazione degli atti: trasmissione attraverso organi mittenti e riceventi, per via consolare o diplomatica, notificazione o comunicazione diretta, oppure mediante i servizi postali.
The Regulation provides for different ways of transmitting and serving documents: transmission through transmitting and receiving agencies, transmission by consular or diplomatic channels, service by postal services and direct service.
La comunicazione degli addebiti è rivolta sia a Google sia a Alphabet Inc.
The Statement of Objections summarised above is addressed to both Google and Alphabet Inc.
Ulteriori dettagli sulla comunicazione degli addebiti della Commissione sugli acquisti comparativi sono disponibili qui.
Further details of the Commission's Statement of Objections on comparison shopping can be found here.
Aspetti come i diritti di difendersi, il sistema di comunicazione degli addebiti, le decisioni concernenti gli impegni, le ammende e i risarcimenti sono identici.
Aspects such as rights of defence, the system of SOs, commitment decisions, fines and compensation are also identical.
1 Che cosa significa, in concreto, l'espressione "notificazione e comunicazione degli atti"?
1 What does the legal term "service of documents" mean in practical terms?
Nella decisione impugnata, la Commissione ha prorogato di tre mesi il termine inizialmente stabilito in sei mesi nella comunicazione degli addebiti del 21 ottobre 2001.
In the contested decision, the Commission extended by three months the initial period of six months set in the statement of objections of 21 October 2001.
Per “notificazione e comunicazione degli atti” si intende la trasmissione di documenti.
Why are there specific rules regarding the "service of documents"?
Il sistema supporta anche la comunicazione degli eventi straordinari.
The system supports the reporting of extraordinary events.
5 Può il momento iniziale dal quale il termine decorre essere influenzato o modificato dalle modalità di notificazione o comunicazione degli atti (a mezzo dell’ufficiale giudiziario o a mezzo del servizio postale)?
5 Can the starting time be affected or modified by the method of transmission or service of documents (personal service by a huissier or postal service)?
Notificazione e comunicazione degli atti - Repubblica Ceca
Service of documents - Czech Republic
207 Del resto, come si deduce dalla sua risposta del 7 novembre 2001 alla comunicazione degli addebiti della Commissione del 24 ottobre 2001, la Schneider aveva già preso contatto con potenziali acquirenti addirittura prima della decisione di separazione.
207 Moreover, as is to be inferred from Schneider’s response of 7 November 2001 to the Commission’s statement of objections of 24 October 2001, Schneider had already contacted potential purchasers even before the divestiture decision.
Se, sulla base delle sue indagini iniziali, la Commissione decide di portare avanti un’indagine approfondita, si stabilisce una comunicazione degli addebiti che invia alle aziende in questione.
If, on the basis of its initial investigations, the Commission decides to pursue an in-depth investigation, it sets out a statement of objections (SO) which it sends to the companies in question.
456 La Schneider non ha quindi avuto modo di presentare utilmente le proprie osservazioni a questo proposito né nella sua risposta alla comunicazione degli addebiti, né nel corso dell’audizione del 21 agosto 2001.
456 It follows that Schneider was not given a proper opportunity to submit its observations in that regard either in its response to the statement of objections or at the hearing on 21 August 2001.
L'invio di una comunicazione degli addebiti non pregiudica l'esito definitivo dell'indagine.
Sending a Statement of Objections does not prejudge the final outcome of the investigation.
Nel caso in cui si tratti di atti che presentano le altre parti, la comunicazione degli stessi si effettua ai procuratori delle altre parti tramite questo servizio e previo deposito dell’atto presso la cancelleria o gli uffici giudiziari.
Copies of documents produced by the parties to the proceedings are served to the solicitors of the other parties via this service and prior to the physical presentation of the document in the court.
L'invio di una comunicazione degli addebiti non pregiudica l'esito dell'indagine, in quanto la Commissione prende una decisione definitiva solo dopo che le parti hanno esercitato il diritto di difesa.
Sending a Statement of Objections does not prejudge the outcome of the investigation, as the Commission takes a final decision only after the parties have exercised their rights of defence.
d) la comunicazione degli addebiti mossi dalla Commissione o da un'autorità garante della concorrenza di uno Stato membro.
(d) notification of the statement of objections of the Commission or of the competition authority of a Member State.
2.9560661315918s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
These stones are actually an ancient form of communication device that links their users psychically, allowing them to see through each other's eyes. 